226　「聴くドラマ聖書」は信頼できますか

Q ： 最近、「聴くドラマ聖書」のことを知りました。これは信用してもよいものですか。

A：「聴くドラマ聖書」というのは、ドラマ仕立てのオーディオ聖書のことで、韓国系アメリカ人実業家ビル・ファン氏の資金提供により完成したものです。日本語版は、英語版、韓国語版に続く3作目です。日本語版を制作したのは、日本G＆M文化財団です。結論から言いますと、「聴くドラマ聖書」は信頼できます。このことについて、いつものように3つ申し上げます。

1 番目に、信頼できる聖書訳を使用しています。

「聴くドラマ聖書」では、「新改訳2017」が用いられています。「新改訳2017」は、福音的な学者たちが原典に忠実に翻訳した最新の訳文です。その訳文が、変更や省略が一切ない状態でそのまま朗読されているというのは、素晴らしいことです。

2 番目に、最高のクオリティを追求しています。

聖書の世界を忠実に表現するために、なんと150名の実力派の俳優や声優が起用されています。制作者の並々ならぬ意欲を感じ、深い感動を覚えます。さらに、ドラマ仕立てと言うだけあって、BGMや効果音が有効に使用されており、臨場感を高めています。これなら、聖書を読むのが苦手な方にも、聖書に親しんでいただくことができると思います。

3 番目に、複数の使用法が考えられます。

基本は、聴くドラマ聖書の無料アプリをダウンロードして、1人で聴くことです。このアプリでは、音声の再生と平行して文字情報も表示されますので、目と耳から情報を得ることができます。さらに、複数で聴くこともできます。制作者側は、共同体で聴くことを推奨しておられます。教会で、オフィスで、学校で、自宅で、何人かが集まって「聴くドラマ聖書」に耳を傾けるなら、新たな発見につながると思います。

　最後にひとこと付け加えるなら、朗読に臨場感があるということは、制作者や朗読者が聖書を何度も読み、自分なりの解釈を施した結果だということです。ドラマチックな朗読には自ずから限界があることを覚えて「聴くドラマ聖書」を利用するなら、計り知れない祝福を受けることができるはずです。

参考になる聖句

「彼らが神のみおしえの書を読み、その意味を明快に示したので、民は読まれたことを理解した」 （ネヘ8：8）

「聴くドラマ聖書」は信頼できます。