Q464 聖霊と御霊は同じですか 。

  • 2025.09.11
  • スピーカー 中川健一
このメッセージに感謝を贈る

この無料配信メッセージは、皆様の祈りと献金のサポートで成り立っています。
あなたの「ちょっとした感謝」を300円献金で贈ってみませんか?

ハーベスト・タイム・ミニストリーズへのサポーター献金はこちら

このメッセージでは...

464 聖霊と御霊は同じか?

Q日本語の聖書には、聖霊ということばと御霊ということばが出てきます。原語ではどうなっていますか。

はじめに

重要な質問をありがとうございます。聖霊と御霊について、いつものように3つ申し上げます。

1番目に、原語における違いはありません。

(1)旧約聖書(ヘブル語)では「ルアハ」です。

(2)新約聖書(ギリシア語)では、「プニューマ」です。

(3)原語では「聖霊」と「御霊」(霊)に語彙的な違いはありません。

2番目に、日本語訳聖書での違いは、翻訳上の工夫です。

(1)「聖霊」と訳される場合

 ①第三位格としての聖霊ご自身を指すとき。

(2)「御霊」と訳される場合

 ①聖霊の働きや内住、また聖霊による導きに焦点を合わせるとき。

3番目に、神学的違いはありません。

(1)どちらも同じ「聖霊なる神」を指しています。

(2)ただし、文脈によっては、強調点に違いが見られます。

(3)大切なのは、聖霊の助けがないならクリスチャン生活は不可能です。

(4)伝道の主役は、聖霊です。

聖霊と御霊は、同じ意味です。

週間アクセスランキング

1

ヨハネの福音書(54)「イエスの政治裁判」ヨハ18:28~40

2

ヨハネの福音書(55)「有罪判決」ヨハ19:1~16

3

使徒の働き(89)―ペリクスの前に立つパウロ―

4
211228 26 分子人類学から見た日ユ同祖論

日本人のルーツはユダヤ人か(3)分子人類学から見た日ユ同祖論

5

ヨハネの福音書(53)「イエスの宗教裁判」ヨハ18:12~27

6
ヨハネの福音書(1)

ヨハネの福音書(1)-前書き-

ハーベスト・タイムを応援する

ハーベスト・タイムの働きは、サポーターの皆様のお祈りと、献金により維持されております。
ぜひ、応援をよろしくお願いいたします。

ハーベスト・タイムのSNSでは、新着メッセージなどをお知らせしています。

聖書箇所の引用には新改訳聖書を使用しています。その他の場合は明記いたします。
聖書 新改訳2017(C)2017 新日本聖書刊行会 許諾番号4-2-856号
Copyright © Harvest Time Ministries, All Rights Reserved.